Le bonheur a la queue glissante

17,95 $ CAD

ISBN : 978-2-89006-595-9
Release date : February 1998
Category : Roman

176 pages
39131 words

Le bonheur a la queue glissante
Happiness Has a Slippery Tail

Abla Farhoud


The author draws us into heroine’s passionate and moving existence in this fateful story of an exile who has suffered disillusionment and disenchantment as well as moments of happiness and bliss.
“I wanted to grasp the truth of a foreign woman who knows neither how to read or write, nor even speak properly. I needed to penetrate her solitude, which I consider absolute… I have to create the right speech for Dounia, neither Arabic nor French, but a generous language, one that is only understood with the heart.”
Abla Farhoud shows the anguish of uprooting, the trials and tribulations of immigrants who land empty-handed in a new country and who scratch out a home and livelihood through admirable patience and endurance.

See complete product information (French)

« J’ai voulu saisir la vérité d’une étrangère qui ne sait ni lire, ni écrire, ni parler. J’ai voulu connaître sa solitude, ce que je pense être une solitude absolue… J’ai voulu trouver une langue juste pour Dounia, ni arabe, ni français, une langue généreuse qui ne se comprend qu’avec le cœur. »

En racontant le destin contrarié d’une apatride qui a connu l’illusion, le désenchantement et parfois le bonheur, l’auteur nous livre une histoire passionnante et émouvante. Abla Farhoud montre les déchirements, les affres que vivent les émigrants qui débarquent avec tout juste des mains et qui se creusent un nid avec une patience admirable.

Voir la fiche complète du livre

Author(s)


Abla Farhoud

Abla Farhoud

Born in northern Lebanon, Abla Farhoud came to Québec at the age of six. A noted playwright, she has had her works read and staged in Québec, in the United States, in France, in Belgium and in Lebanon. Her book describes Dounia’s destiny with freshness and candour, from Beirut to Montreal.

See full author information (French)


Née au Liban, Abla Farhoud immigre au Canada avec ses parents en 1951. Comédienne dès l'âge de 17 ans, elle joue principalement à la télévision de Radio-Canada. En 1965, elle retourne dans son pays d'origine et, en 1969, elle s'installe à Paris. Après des études en théâtre à l'Université de Vincennes, elle revient au Québec en 1973. Elle écrit sa première pièce, Quand j'étais grande, en 1982, lors d'un cours de maîtrise en théâtre à l'Université du Québec à Montréal.
Auteure à temps plein depuis 1990, elle a écrit douze pièces de théâtre dont Les Filles du 5-10-15¢, Jeux de Patience et Les Rues de l'alligator. Elle est aussi l'auteure des romans Le Bonheur a la queue glissante (Les Éditions de l'Hexagone, 1998), Splendide Solitude (Les Éditions de l'Hexagone, 2001) et Le fou d'Omar (VLB éditeur, 2005).
Les livres d'Abla Faroud ont été traduits en plusieurs langues et ses pièces ont été jouées autant au Canada qu'à l'étranger.

Prix et distinctions
Prix du Roman Francophone pour Le fou d'Omar, France 2006
Prix France-Québec pour Le bonheur a la queue glissante, 1999
Prix Arletty pour Les Filles du 5-10-15¢, France 1993
Prix Théâtre et Liberté de la SACD pour La possession du Prince, France 1993

Finaliste au Prix des lectrices Elle Québec 1999, pour Le bonheur a la queue glissante
Finaliste à la Soirée des Masques 1995 (meilleur texte original) pour Jeux de patience
Finaliste à Radio-France International 1994 pour Jeux de patience
Finaliste à Radio France International 1995 pour Apatride

Résidente au Festival international des Francophonies, France, 1992
Résidente au Théâtre la Licorne et au Théâtre d'Aujourd'hui, 1996-1997

Voir la fiche complète de l'auteur